office 1356793 1920 e1707575998971

Anführungszeichen unten und oben („ “) auf der Tastatur eingeben

Aktualisiert am 9. Oktober 2026

Kurzantwort: Im Deutschen öffnet das Zitat unten („) und schließt oben (“). Unter Windows tippst du Alt + 0132 für „ und Alt + 0147 für “ (Ziffernblock). Am Mac geht es mit ⌥ + ^ und ⌥ + 2. In Word musst du meist gar nichts tun: Bei deutscher Sprache wandelt die AutoKorrektur das gerade Zeichen " automatisch richtig um.

Welches Zeichen gehört wohin?

Der häufigste Fehler ist das schließende Zeichen. Im Deutschen sieht es aus wie eine kleine „66“ oben – also “ (U+201C), nicht ” (U+201D). Letzteres ist das englische Schlusszeichen.

Form Beispiel Öffnend Schließend
Deutsch, doppelt „Hallo“ „ U+201E “ U+201C
Deutsch, einfach (Zitat im Zitat) ‚Hallo‘ ‚ U+201A ‘ U+2018
Guillemets, deutscher Buchsatz »Hallo« » U+00BB « U+00AB
Schweiz, Frankreich «Hallo» « U+00AB » U+00BB
Englisch “Hello” “ U+201C ” U+201D

Die spitzen Guillemets zeigen in deutschen Büchern nach innen (»…«), in der Schweiz und in Frankreich nach außen («…»).

Alle Tastenkombinationen auf einen Blick

Zeichen Windows (Alt-Code) Mac (deutsche Tastatur) Linux (deutsches Layout) HTML
„ Alt + 0132 ⌥ + ^ AltGr + V „
“ Alt + 0147 ⌥ + 2 AltGr + B “
‚ Alt + 0130 ⌥ + S AltGr + Shift + V ‚
‘ Alt + 0145 ⌥ + # AltGr + Shift + B ‘
» Alt + 0187 ⌥ + Shift + Q AltGr + Y »
« Alt + 0171 ⌥ + Q AltGr + X «
› Alt + 0155 Zeichenübersicht AltGr + Shift + Y ›
‹ Alt + 0139 Zeichenübersicht AltGr + Shift + X ‹

So funktioniert ein Alt-Code: Alt links gedrückt halten, die Zahl mit führender 0 auf dem Ziffernblock tippen, Alt loslassen. Num-Lock muss aktiv sein. Ohne die 0 landest du in einer alten DOS-Zeichentabelle und bekommst andere Zeichen. Laptops ohne Ziffernblock unterstützen die Methode meist nicht – dann hilft die Automatik in Word oder die Zeichentabelle (Windows-Suche: „Zeichentabelle“).

Word: automatische deutsche Anführungszeichen

Word setzt typografische Anführungszeichen selbst, wenn zwei Dinge stimmen:

  1. Die Option ist an: Datei → Optionen → Dokumentprüfung → AutoKorrektur-Optionen → Register AutoFormat während der Eingabe → Haken bei „Gerade“ Anführungszeichen durch „typografische“.
  2. Die Sprache ist Deutsch: Markiere den Text und stelle unten in der Statusleiste bzw. unter Überprüfen → Sprache „Deutsch (Deutschland)“ ein. Steht der Absatz auf Englisch, bekommst du “englische” Zeichen.

Gerade Zeichen erzwingen: Direkt nachdem Word umgewandelt hat, Strg + Z drücken – dann bleibt das gerade " stehen. Praktisch für Zoll-Angaben (27") oder Code-Beispiele.

Zeichen steht falsch herum? Das passiert, wenn direkt davor kein Leerzeichen steht, etwa nach einer Klammer oder einem Gedankenstrich. Lösch das Zeichen und tippe es nach einem Leerzeichen neu, dann das Leerzeichen entfernen – oder nutze den Alt-Code.

Bereits geschriebene Texte mit geraden Zeichen stellst du mit Suchen und Ersetzen um: Suchen nach ", Ersetzen durch ", Alle ersetzen. Weil die AutoFormat-Option aktiv ist, setzt Word dabei die passenden typografischen Zeichen ein. Kontrolliere das Ergebnis stichprobenartig.

Mac, iPhone und Android

  • macOS: Unter Systemeinstellungen → Tastatur → Texteingabe (Bearbeiten) kannst du „Intelligente Anführungszeichen“ aktivieren und den Stil „abc“ wählen. Das gilt für Apps wie Pages, TextEdit und Mail.
  • iPhone/iPad: Mit deutscher Tastatur und aktivierter „Intelligenter Interpunktion“ (Einstellungen → Allgemein → Tastatur) setzt iOS die deutschen Zeichen automatisch. Einzeln erreichst du sie, indem du auf der Zahlenebene lange auf " tippst.
  • Android (Gboard): Auf der Symbolebene lange auf " drücken, dann „ oder “ auswählen.

Webseiten und LaTeX

Im HTML-Quelltext kannst du die Zeichen direkt tippen (UTF-8 vorausgesetzt) oder die Entities aus der Tabelle nutzen. Für das <q>-Element legst du die deutschen Zeichen per CSS fest:

:lang(de) q { quotes: "„" "“" "‚" "‘"; }

In LaTeX mit \usepackage[ngerman]{babel} schreibst du "Text"'oder\glqq Text\grqq{}. Komfortabler ist das Paket **csquotes**:\enquote{Text}` setzt je nach Sprache automatisch die richtigen Zeichen, auch verschachtelt.

Häufige Fehler

  • Apostroph mit Anführungszeichen verwechselt: Der Apostroph (’, Alt + 0146) sieht aus wie eine „9“ oben. Das einfache schließende Anführungszeichen ‘ sieht aus wie eine „6“. In „geht’s“ gehört also ’.
  • Zoll- und Sekundenzeichen: Für Maßangaben sind weder „ noch “ korrekt. Typografisch richtig wäre ″ (Doppelprime), im Alltag ist das gerade " akzeptiert.
  • Gerade Zeichen im Code: In Programmcode, Formeln (Excel) und Terminalbefehlen müssen es immer die geraden Zeichen " und ' sein – typografische Zeichen führen dort zu Fehlern.

Mehr Sonderzeichen-Kürzel im Überblick findest du unter Tastenkombinationen für Sonderzeichen: So findest und tippst du jedes Zeichen. Wenn statt „ plötzlich ganz andere Zeichen erscheinen, ist oft das Tastaturlayout verstellt – so stellst du die Tastatur wieder auf Deutsch um.

FAQ

Wie heißen die Anführungszeichen unten?

Umgangssprachlich „Gänsefüßchen“, typografisch „deutsche Anführungszeichen“. Das untere Zeichen „ heißt im Unicode-Standard „Double Low-9 Quotation Mark“.

Warum kommt bei Alt + 132 ein „ä“?

Ohne führende 0 greift Windows auf die alte DOS-Codepage zurück, in der an Position 132 das ä liegt. Richtig ist Alt + 0132.

Muss ich die Guillemets »…« benutzen?

Nein. Beide Formen sind im Deutschen korrekt. Guillemets sind vor allem in Büchern verbreitet, „…“ im Alltag, in Zeitungen und Briefen. Wichtig ist nur, innerhalb eines Textes einheitlich zu bleiben.

Geht das auch ohne Ziffernblock?

Ja: über die Word-Automatik, die Zeichentabelle von Windows oder das Emoji-Panel (Windows-Taste + ., dann Register Symbole).